0947.688.883 - 0963.918.438 info@dichthuatchuyennghiep.com.vn

Cho thuê phiên dịch: 30.000+ khách hàng tin tưởng sử dụng dịch vụ

Cho thuê phiên dịch là một trong những dịch vụ thế mạnh làm nên tên tuổi và vị thế của dịch thuật Việt. Vậy dịch vụ đặc thù này có những điểm đặc biệt nào và cách thức để liên hệ dịch vụ là như thế nào? hãy cùng chúng tôi tìm hiểu qua bài viết này nhé

Cho thuê phiên dịch là dịch vụ gì?

Cho thuê phiên dịch (interpreting service) là dịch vụ cung ứng phiên dịch viên (dịch nói) chất lượng cao để phục vụ cho các mục đích dự án ngắn hạn và trung hạn của tổ chức, cá nhân tại các tĩnh thành trên toàn lãnh thổ Việt Nam

Việt Nam đang là điểm đến của các nhà đầu tư trên thế giới. Cùng với làn sóng đầu tư mạnh mẽ từ các doanh nghiệp đến từ châu Á như: Hàn Quốc, Trung Quốc và Nhật Bản cũng các quốc gia phát triển từ Châu Âu, nhu cầu thuê phiên dịch trong ngắn hạn càng ngày càng tăng cao. Hãy tưởng tượng rằng, tổ chức của bạn sắp đón một đoàn chuyên gia từ nước ngoài trong 2 tuần nữa và trong tổ chức chưa có nhân viên chuyên trách đảm nhận công việc biên dịch, phiên dịch; Vậy làm thế nào trong một thời gian rất ngắn bạn có thể chuẩn bị được nhân sự phiên dịch, cũng như chắc chắn rằng nhân sự đó có khả năng đảm nhận tốt công việc của một phiên dịch viên chuyên nghiệp để truyền tải đầy đủ các nội dung trong cuộc họp của 2 bên đang sữ dụng 2 ngôn ngữ khác nhau? Hơn nữa, khi chuyến công tác của các chuyên gia nước ngoài hoàn thành, bạn sẽ bố trí công việc gì cho phiên dịch mà bạn tuyển dụng để đảm bảo thu nhập (lương, thưởng, các chế độ bảo hiểm..vv). Vậy thì đây là lúc Bạn nên tính đến dịch vụ thuê phiên chất lượng cao bên ngoài để đảm bảo các mục tiêu ngắn hạn đó là: có được nhân sự chất lượng cao trong thời gian ngắn, chi phí vừa phải và được đảm bảo bởi một nhà cung ứng dịch vụ chất lượng

Cho thuê phiên dịch có những hình thức nào?

Hiện tại dịch thuật Việt đang cung cấp 4 loại hình dịch vụ với 3 cấp độ khác nhau phù hợp với các nhu cầu phòng phú đa dạng của khách hàng bao gồm

Phiên dịch nối tiếp (consecutive interpreting)

Đây là loại hình mà sau khi nghe người phát biểu nói xong một đoạn ngôn ngữ gốc, phiên dịch viên sẽ bắt đầu dịch sang ngôn ngữ đích để người nghe hiểu nội dung. Dịch nối tiếp phù hợp với nhóm nhỏ từ 1-3 người  trong các giao dịch thương mại nhỏ, gặp mặt đoàn chuyên gia, tiếp đối tác nước ngoài

Phiên dịch song song, dịch cabin (simultaneous interpreting)

Đây là loại hình mà phiên dịch viên ngồi trong một cabin cách âm, nghe người nói bằng tai nghe và truyền tải lại thông tin vào microphone, phiên dịch viên phải dịch song song ngay sang ngôn ngữ đích trong khi diễn giả đang diễn thuyết.  Loại hình dịch song song phù hợp với các hội nghị, hội thảo, sự kiện lớn của các tập đoàn và các sự kiện có nhiều người tham dự (thường sẽ là 2-3 nhân sự đổi nhau liên tục trong quá trình dịch hội nghị lớn)

Phiên dịch thầm (whispered interpreting) 

Phiên dịch thầm là loại hình mà phiên dịch viên được yêu cầu ngồi cạnh để dịch nhỏ với âm lượng vừa đủ để đảm bảo cuộc trao đổi thông suốt. 

Phiên dịch tháp tùng

Đây là loại hình dịch vụ đi cùng một khách hàng nào đó để hỗ trợ khách hàng phiên dịch các nội dung trong suốt quá trình làm việc như là trợ lý ngôn ngữ riêng.

3 cấp độ phiên dịch bao gồm:

Cung cấp phiên dịch phổ thông (cấp độ 1)

Phiên dịch phổ thông (cấp độ 1) là những nhân sự dịch có kiến thức về ngôn ngữ tương đối tốt; có khả năng phục vụ một nhóm nhỏ 1 – 4 người đối với các chuyên ngành phổ thông, chủ đề thông dụng như: gặp mặt, du lịch, gặp đối tác, khảo sát dự án

Cung cấp phiên dịch cao cấp (cấp độ 2) 

Phiên dịch cao cấp là các những nhân sự đã có kinh nghiệm nhiều năm trong lĩnh vực, am hiểu chuyên ngành được giao, có khả năng hỗ trợ ngôn ngữ cho nhóm 4 -10 người; phù hợp cho những công việc liên quan đến: hội thảo, đàm phán thương mại, thuyết trình chuyển giao công nghệ, lắp đặt vận hành nhà máy mới…

Cung cấp phiên dịch chuyên gia (cấp độ 3)

Phiên dịch chuyên gia là những chuyên gia về các ngành nghề, có kiến thức chuyên sâu cũng như khả năng ngoại ngữ rất tốt để thực hiện dịch thuật các chuyên đề, hội thảo khoa học – công nghệ, hội thảo tài chính – chứng khoán cũng như các chủ đề có độ khó rất cao mà ít người có khả năng dịch được. 

cho-thue-phien-dich

Báo giá chi tiết của dịch vụ cho thuê phiên dịch

Thuê phiên dịch tiếng Anh giá bao nhiêu tiền? tiếng Trung (Hoa) giá bao hiêu tiền? tiếng Nhật, Hàn Quốc bao nhiêu tiền? đó luôn là câu hỏi nhiều khách hàng quan tâm khi có nhu cầu. 

Dịch thuật Việt với năng lực cốt lõi là đội ngũ nhân lực viên kinh nghiệm có khả năng cung cấp dịch vụ dịch tháp tùng, dịch hội thảo, dịch cabin hơn 50 cặp ngôn ngữ thông dụng với chi phí cạnh tranh như sau:

NGÔN NGỮ
CẤP ĐỘ 1
CẤP ĐỘ 2
CẤP ĐỘ 3
 8 Tiếng/ 1 Ngày(USD)4 Tiếng/ 1 Buổi(USD)8 Tiếng/ 1 Ngày(USD)4 Tiếng/ 1 Buổi(USD)8 Tiếng/ 1 Ngày(USD)4 Tiếng/ 1 Buổi(USD)
Phiên dich tiếng Anh
70++
45++
90++
60++
250++
180++
Phiên dich tiếng Trung (tiếng Hoa)
80++
60++
100++
70++
270++
180++
Phiên dich tiếng Nhật, tiếng Hàn
90++
65++
120++
80++
320++
190++
Phiên dich tiếng Pháp, tiếng Nga, tiếng Đức
80++
60++
110++
80++
300++
180++
Phiên dich tiếng Tây Ban Nha, Bồ Đào Nha, Ý
100++
70++
140++
90++
350++
200++
Phiên dich tiếng Thái Lan, Campuchia, Tiếng Lào
90++
70++
130++
80++
320++
190++
Phiên dich tiếng Malaysia, Indonesia
90++
70++
130++
80++
320++
190++
Các ngôn ngữ khác
100++
70++
140++
90++
350++
200

Giá của dịch vụ thuê dịch vụ phụ thuộc vào các yếu tố như thời gian, địa điểm và nội dung. Các thay đổi về giá của dịch vụ sẽ được chúng tôi thông báo trong báo giá chi tiết. Xem thêm báo giá dịch thuật tại đây

Đối với dịch vụ cho thuê phiên dịch, Quý khách hàng vui lòng liên hệ với chúng tôi trước 5 Ngày tính từ ngày dự kiến dự án bắt đầu. Chúng tôi sẽ chuẩn bị  nhân sự cũng như gửi CV của phiên dịch viên để quý khách hàng đánh giá năng lực trước khi bắt đầu dự án. 

 Quý khách hàng có nhu cầu thuê nhân lực phục vụ dự án xin đừng ngần ngại liên hệ với chúng tôi theo các thông tin sau: 

Dịch thuật Việt: chuyên gia dịch thuật của người Việt

Email: info@dichthuatchuyennghiep.com.vn
Hotline: 0963.918.438 – 0947.688.883

Văn Phòng tại Hà Nội: 137 Nguyễn Ngọc Vũ, Trung Hoà, Cầu Giấy, Hà Nội, Việt Nam
Văn Phòng tại TP HCM: 212 Pasteur, Phường 6, Quận 3, Thành phố Hồ Chí Minh
Văn Phòng tại Quảng Bình: 02 Hoàng Diệu, Nam Lý, Đồng Hới, Quảng Bình
Văn phòng tại Huế: 44 Trần Cao Vân, Phú Hội, TP Huế, Thừa Thiên Huế
Văn Phòng tại Đà Nẵng: 54/27 Đinh Tiên Hoàng, Hải Châu, Đà Nẵng
Văn Phòng tại Quảng Ngãi: 449 Quang Trung, TP Quảng Ngãi
Văn phòng tại Đồng Nai: 261/1 tổ 5 KP 11, An Bình, Biên Hòa, Đồng Nai
Văn Phòng tại Bình Dương: 123 Lê Trọng Tấn, TX Dĩ An, tỉnh Bình Dương