0947.688.883 - 0963.918.438 info@dichthuatchuyennghiep.com.vn

Dịch thuật tiếng Nhật: 30.000+ doanh nghiệp tin dùng dịch vụ

Nhật Bản được mệnh danh là quốc gia đáng sống nhất thế giới bởi không chỉ có tính đồng nhất về sắc dân và văn hóa mà nó còn được xem là “đế quốc kinh tế” hùng mạnh đã khiến nhiều người phải ngả mũ nể phục. Không những vậy, việc mở rộng, tăng cường đầu tư của các doanh nghiệp Nhật Bản vào Việt Nam đã thúc đẩy nhiều sinh viên, người đi làm chọn tiếng Nhật là ngôn ngữ thứ hai sau tiếng Anh để có thể mở ra cho mình nhiều cơ hội tốt, đón đầu xu thế hội nhập hiện nay.
Hiện nay, Nhật Bản đã và đang là nhà đầu tư nước ngoài hàng đầu tại Việt Nam, phát triển một cách nhanh chóng và toàn diện trên tất cả mọi mặt từ kinh tế, văn hóa, xã hội, đến chính trị, giáo dục. Vì vậy, có rất nhiều công ty, doanh nghiệp Nhật Bản đổ xô vào nền kinh tế Việt Nam bằng hàng loạt các dự án, nhà máy có quy mô lớn như: TOYOTA, HONDA, SUMSUNG, SONY…. Không chỉ có công nghiệp, các nhà đầu tư Nhật Bản ngày càng thâm nhập vào nhiều lĩnh vực khác, đặc biệt là thị trường bán lẻ, tài chính – ngân hàng, hay thực phẩm với những thương hiệu hàng đầu như AEON, UIQLO… làm cho vốn đầu tư Nhật Bản đang từng bước mở rộng và lấn sâu vào nền kinh tế Việt Nam. Làn sóng thương nghiệp mạnh mẽ của các doanh nghiệp Nhật Bản trong những năm gần đây đã khiến cho nhu cầu dịch thuật tiếng Nhật tăng lên đáng kể.
dich-thuat-tieng-nhat

Dịch thuật tiếng Nhật cầu nối để thúc đẩy kinh tế hai nước

Dịch thuật tiếng Nhật là gì?

Dịch thuật tiếng Nhật (日本語訳) là công việc chuyển đổi (hay là lý giải) tài liệu hoặc đoạn hội thoại từ tiếng Nhật Bản (ngôn ngữ nguồn) sang một ngôn ngữ đích khác (có thể là từ tiếng Nhật sang tiếng Việt hoặc tiếng Nhật hay tiếng Hàn..) mà vẫn giữ được đúng ý của văn bản hoặc hội thoại gốc nhưng vẫn đảm bảo sự mượt mà của ngôn ngữ đích.
Các nhà đầu tư Nhật Bản hiện đang có xu hướng chuyển dịch đầu tư từ Trung Quốc sang thị trường Việt Nam để được hưởng lợi từ các chính sách ưu đãi của nhà nước. Tiêu biểu trong số này có thể kể đến một số tập thương hiệu lớn có uy tín đang hoạt động ở Việt Nam như: Acecook, Asia Shouwa, Tsuchiya TSCO, Nikon, Canon, Nihon Denkei, Osco International, Kyoei manufacturing Việt Nam…Bến cạnh đó, Nhật Bản cũng có nhiều chính sách ưu tiên hỗ trợ cho người lao động Việt Nam sang xuất khẩu lao động. Xứ sở hoa anh đào cũng là điểm đến ưu thích của du học sinh Việt Nam, chính vì thế  nhu cầu dịch thuật tài liệu từ tiếng Việt sang tiếng Nhật hoặc ngược lại ngày càng nhiều, và lúc này cũng là lúc dịch vụ dịch thuật các văn bản, hồ sơ, tài liệu, giấy tờ pháp lý từ tiếng Việt sang tiếng Nhật và ngược lại diễn ra một cách sôi động hơn bao giờ hết.

Dịch thuật tiếng Nhật có những hình thức nào?

Có hai loại hình cơ bản đó là biên dịch và phiên dịch

Biên dịch tiếng Nhật

Biên dịch tiếng Nhật là việc biên dịch tài liệu tiếng Nhật sang một ngôn ngữ khác được chỉ định. Công việc này thường được thực hiện bởi các biên dịch viên. Thông thường sẽ có hai hình thức biên dịch tiếng Nhật đó là biên dịch nội dung (có xác nhận của Công ty dịch thuật) và biên dịch có công chứng bản dịch (hay còn được gọi là dịch thuật công chứng tiếng Nhật: theo đó bản dịch sau khi được dịch hoàn thành sẽ được đem tới cơ quan có chức năng để thực hiện chứng thực bản dịch. Theo quy định của luật công chứng, việc chứng thực bản dịch phải được thực hiện bởi cộng tác viên ngôn ngữ tiếng Nhật có đăng ký với đơn vị công chứng là các phòng công chứng từ cấp Quận, Huyện trở lên)

Phiên dịch tiếng Nhật

Phiên dịch tiếng Nhật là công việc thông dịch tiếng Nhật dưới hình thức lời nói (thông dịc từ tiếng Nhật sang ngôn ngữ khác). Có 4 loại hình phiên dịch tiếng Nhật cơ bản là: phiên dịch nối tiếp, phiên dịch song song, phiên dịch thầm và phiên dịch tháp tùng. Hiện nay dịch thuật Việt đang cung cấp 3 cấp độ phiên dịch viên tiếng Nhật đó là: phiên dịch cơ bản, phiên dịch chuẩn và phiên dịch chuyên gia. Xem thêm dịch vụ phiên dịch tại đây
Sự giao thoa về văn hóa và đầu tư phát triển kinh tế của hai nước đã thúc đẩy rất nhiều sinh viên lựa học tập tại Nhật Bản. Hiện nay có rất nhiều cơ hội việc làm biên phiên dịch giành cho nhiều bạn sinh viên đang đi học hoặc vừa mới ra trường như làm ctv dịch thuật tiếng Nhật online, dịch thuật tiếng Nhật tại nhà, hoặc trở thành biên dịch viên chính thức tại các trung tâm. Nếu như vốn tiếng Nhật của bạn đã thành thạo thì việc dịch sách tiếng Nhật cũng không quá khó khăn.
Tại dịch thuật Việt, chúng tôi có các chuyên gia biên dịch, phiên dịch tiếng Nhật hàng đầu; nhận dịch thuật đa dạng các loại hình tài liệu như:  pdf, word, excel, autocad và nhiều định dạng tài liệu khác theo yêu cầu của khách hàng. Bản dịch đảm bảo chính xác và trình bày theo định dạng gần giống tài liệu gốc nhất có thể

Dịch thuật tiếng Nhật bao nhiêu tiền?

Tại dịch thuật Việt, với quy trình tối ưu cùng với hệ thống quản trị tốt, chúng tôi cam kết đưa ra mức giá hợp lý nhất, giúp khách hàng tiết kiệm tối đa thời gian và chi phí
Giá dịch vụ biên dịch tiếng Nhật
Nhiều quý khách hàng thắc mắc dịch thuật tiếng Nhật bao nhiêu tiền hay giá dịch 1 trang A4… tất cả các vấn đề sẽ được chúng tôi trình bày chi tiết theo dưới đây
Đối với các công ty khác nhau sẽ có các quy định về chi phí dịch thuật tiếng Nhật khác nhau. Tại dịch thuật Việt, chúng tôi hiện đang áp dụng các quy định về giá như sau:
– Quy định về phí dịch vụ cơ bản: theo quy định của công ty tối thiểu 1 đơn hàng 200.000 đồng
– Mức phí dịch vụ dịch tiếng Nhật cơ bản: 95.000 – 110.000/ trang (ngoại trừ tài liệu y khoa, pháp luật, bản vẽ chuyên ngành, tatalog)
Cách tính tiền dịch thuật : tùy thuộc loại tài liệu và tùy từng dự án cụ thể
Đối với tài liệu chuyên ngành: áp dụng phương pháp trang quy chuẩn (300 từ tính là 1 trang quy chuẩn)
Thành tiền = đơn giá X số trang quy chuẩn
– Đối với việc dịch thuật từ tiếng Nhật sang các ngôn ngữ, giá dịch thuật tiếng Nhật 2020
Giá dịch thuật tiếng Nhật – Việt: 95.000 – 100.000/ trang tiêu chuẩn
Giá dịch thuật tiếng Nhật – Anh:  145.000 -155.000/ trang tiêu chuẩn
Giá dịch thuật tiếng Nhật – Trung: 180.000-195.000/ trang tiêu chuẩn
Giá dịch thuật tiếng Nhật – Hàn: 180.000-195.000/ trang tiêu chuẩn
Giá dịch thuật tiếng Nhật – Nga: 170.000/ trang tiêu chuẩn
Giá dịch thuật tiếng Nhật – Đức: 175.000/ trang tiêu chuẩn
Giá dịch thuật tiếng Nhật – Thái Lan: 235.000/ trang tiêu chuẩn
Giá dịch thuật tiếng Nhật – Lào: 245.000/ trang tiêu chuẩn
Các cặp ngôn ngữ khác: công ty chúng tôi sẽ báo giá sau khi nhận được bản dịch. Xem thêm báo giá mới nhất tại đây

Giá dịch vụ thuê phiên dịch tiếng Nhật

Cho thuê phiên dịch tiếng Nhật là một trong các thế mạnh chính của công ty dịch thuật Việt. Chúng tôi có các chuyên gia phiên dịch hàng đầu với nhiều năm kinh nghiệm, được tham gia phiên dịch các dự án, hội thảo lớn có sự tham gia của nhiều đơn vị uy tín, các phái đoàn chính phủ, phái đoàn doanh nghiệp tham gia hội thảo, khảo sát dự án tại Việt Nam. Công ty dịch thuật Việt nhận cung cấp dịch vụ phiên dịch tháp tùng, hội thảo tại Hà Nội, cung cấp phiên dịch tiếng Anh tại TP Hồ Chí Minh (Sài Gòn), và nhiều tỉnh thành khác trên cả nước.
Giá phiên dịch tiếng Nhật năm 2020 cơ bản là 2.500.000 – 3.500.000 đồng/ ngày  tùy theo thời điểm khách hàng đặt dịch vụ.  Phí dịch vụ tối thiểu là 1 ngày, kể từ ngày thứ 2 trở đi áp dụng mức giá 0,5 ngày. Giá phiên dịch tiếng Anh theo giờ: hiện tại chúng tôi không còn cung cấp dịch vụ này do không còn phù hợp
Để đặt thuê phiên dịch tiếng Nhật, quý khách hàng vui lòng liên hệ với chúng tôi trước 5 ngày kể từ ngày dự kiến bắt đầu dự án. Xem thêm dịch vụ cho thuê phiên dịch tại đây

DỊch thuật tiếng Nhật ở đâu uy tín?

Trung quốc hiện nay vẫn là nước có vốn đầu tư lớn vào Việt Nam và ngày càng có xu hướng tăng trưởng so với những năm trước đây. Chính sự gia tăng đó khiến cho nhiều loại văn bản, thông tư, nghị định, các hợp đồng kinh tế, tài liệu, hồ sơ, giấy tờ…. của các cá nhân, doanh nghiệp, tổ chức cần sử dụng biên phiên dịch để dịch từ tiếng Nhật sang tiếng Việt và ngược lại. Tuy nhiên để tìm một công ty dịch thuật chuyên nghiệp và được sử dụng dịch vụ dịch thuật với những bản dịch đạt chất lượng tốt nhất, hoàn thành tài liệu dịch thuật theo đúng tiến độ mà khách hàng yêu cầu là một điều không hề dễ dàng.
Dịch thuật Việt trở thành sự lựa chọn hàng đầu của nhiều cá nhân, doanh nghiệp có nhu cầu. Quý khách hàng có thể hoàn toàn yên tâm về chất lượng dịch thuật không chỉ chính xác mà còn đúng trọng tâm cốt lõi của mỗi loại hồ sơ, tài liệu. Chúng tôi có thể cung cấp dịch vụ dịch thuật chuyên nghiệp suốt ngày đêm. Dịch thuật Việt có các dịch giả là người bản ngữ có khả năng dịch thuật hơn 35 cặp ngôn ngữ. Chúng tôi tin tưởng rằng các bản dịch của chúng tôi sẽ đọc như thể chúng được soạn bởi một người bản xứ. Nhiều dịch giả chuyên nghiệp của chúng tôi là người Việt Gốc Nhật Bản. Ngay cả khi tài liệu nguồn của bạn có tính chất kỹ thuật hoặc pháp lý, chẳng hạn như tài liệu hoặc chứng chỉ về luật thuế hoặc thương mại, chúng tôi tự tin có thể đáp ứng yêu cầu của quý vị.
Con số 70.000+ khách hàng doanh nghiệp sử dụng và có và có phản hồi rất tốt đã nói lên chất lượng dịch vụ dịch thuật tiếng Nhật của chúng tôi. Bạn chỉ cần tin tưởng và sử dụng dịch vụ của công ty dịch thuật Việt cho những dự án dịch thuật tiếp theo, quý khách sẽ nhận lại kết quả tuyệt vời từ chúng tôi. Xem thêm dịch thuật tiếng Trung
Với nhiều năm kinh nghiệm trong lĩnh vực dịch thuật công chứng tiếng Nhật và có uy tính tại các cơ quan có thẩm quyền trong lĩnh vực công chứng và chứng thực, công ty dịch thuật Việt cung cấp các bản dịch thuật công chứng tiếng Nhật cho khách hàng trong thời gian sớm nhất, đảm bảo chất lượng tối đa và có giá thành cạnh tranh tương đối thấp.

Tại sao bạn nên lựa chọn công ty dịch thuật Việt để dịch thuật tiếng Nhật

Ngày nay, internet có thể giúp chúng ta giải đáp gần như mọi thứ, trong đó bao gồm cả dịch tiếng Nhật và các ngôn ngữ khác. Tuy nhiên, trình độ khoa học dù phát triển đến đâu thì nó cũng có những giới hạn nhất định. Trong đó có một số dịch vụ dịch thuật tiếng Nhật và nhiều ngôn ngữ khác trên Internet được sử dụng miễn phí như Microsoft Translator, Google Translator… Tuy nhiên, máy tính không thể tạo ra được một bản dịch hoàn hảo, nó không có bộ não như con người để có thể phân biệt và điều chỉnh đúng sai. Vì thế để có thể dịch một tài liệu tiếng Nhật đạt chất lượng thì việc tìm đến một công ty dịch thuật là một lựa chọn hoàn toàn đúng.
Công ty dịch thuật Việt ra đời với mục tiêu mang đến dịch vụ tốt nhất cho khách hàng, vì lợi ích cao nhất của khách hàng. Do đó, với rất nhiều năm kinh nghiệm, chúng tôi luôn cố gắng và nỗ lực từng ngày để mnag đến những dịch vụ tốt nhất cùng với dịch thuật tiếng Nhật giá rẻ tại Việt Nam, đáp ứng kịp thời nhu cầu của khách hàng. Cùng đội ngũ nhân viên chuyên nghiệp, có nhiều năm hành nghề trong lĩnh vực dịch thuật chuyên nghiệp, chúng tôi có thể giải quyết tình huống một cách linh hoạt, hiệu quả dựa trên kiến thức chuyên môn và kỹ năng xử lý mọi vấn đề để đem đến cho khách hàng bản dịch chuẩn xác nhất.
Chúng tôi cam kết chất lượng dịch vụ dịch thuật tiếng Nhật tại công ty dịch thuật Việt bởi yêu cầu dịch thuật đối với tiếng Nhật tương đối cao do đó cần phải lựa chọn đội ngũ biên dịch, phiên dịch viên chuyên nghiệp có thể dịch tất cả các loại văn bản, tài liệu, hồ sơ liên quan đến tiếng Nhật một cách chính xác và khoa học nhất, đảm bảo chất lượng bản dịch, giúp khách hàng tiết kiệm được thời gian và tiền bạc.
Vấn đề bảo mật tài liệu dịch thuật tiếng Nhật tại công ty dịch thuật Việt: Do tính chất quan trọng của các hồ sơ, tài liệu nên chúng tôi đảm bảo nghiêm ngặt tại chỗ để bảo mật thông tin của khách hàng cũng các vấn đề liên quan. Tất cả các dịch thuật viên tham gia vào dự án đều là các dịch giả chuyên nghiệp, hoạt động theo thỏa thuận không tiết lộ. Vì vậy, khách hàng có thể yên tâm khi tài liệu, hồ sơ của bạn sẽ được đảm bảo ở mức bảo mật tốt nhất.

Hướng dẫn liên hệ dịch vụ dịch thuật tiếng Nhật

Để sử dụng dịch vụ dịch thuật tiếng Nhật, quý khách hàng vui lòng thực hiện các bước sau:
Bước 1: scan toàn bộ hồ sơ cần dịch và gửi email: info@dichthuatchuyennghiep.com.vn để lại yêu cầu chi tiết (dịch từ ngôn ngữ gì sang ngôn ngữ gì, cần công chứng mấy bản, các yêu cầu khác nếu có) và số điện thoại của quý khách để bộ phận dự án liên hệ lại sau khi báo giá xong
Bộ phận dự án của dịch thuật Việt sẽ căn cứ tài liệu quý khách gửi tiến hành khảo sát, báo giá chi tiết (bao gồm phí dịch, thời gian hoàn thành) và gọi lại cho quý khách để xác nhận dịch vụ
Bước 2: Quý khách nhận email báo giá và cuộc gọi từ dịch thuật Việt, kiểm tra các thông tin chi tiết mà chúng tôi đã gửi; viết email phải hồi nếu còn thắc mắc gì để bộ phận dự án tiếp tục hỗ trợ.
Bước 3: Xác nhận dịch vụ. Quý khách xác nhận đồng ý dịch thuật bằng email xác nhận (bằng email này tôi xác nhận dịch thuật với thời gian và mức giá như trên, đề nghị quý công ty bắt đầu tiến hành làm. Phần phí tạm ứng dịch vụ 50% giá trị đơn hàng sẽ được tôi chuyển khoản vào lúc… có bill đính kèm) và thực hiện thanh toán 50% giá trị đơn hàng
Bước 4: Nghiệm thu sơ bộ. Bộ phận dự án công ty khi đã hoàn thành bản dịch, quý khách có quyền yêu cầu kiểm tra 50% của bất kỳ phần nào trong bộ hồ sơ để nghiệm thu sơ bộ. Bản dịch đạt, quý khách thực hiện thanh toán 50% giá trị còn lại của dự án và nhận bản mềm trước, bản cứng sẽ chuyển phát qua đường bưu điện. Lưu ý ngay cả khi quý khách đã thanh toán, thì chúng tôi vẫn tiếp tục bảo hành đơn hàng trong 6 tháng, trong thời gian này quý khách có quyền yêu cầu công ty hỗ trợ kiểm tra chỉnh sửa bất kỳ phần nào mà quý khách cho là chưa chính xác.
Như vậy, chỉ vài thao tác đơn giản là quý khách có thể hoàn toàn yên tâm về việc hoàn thành dự án dịch thuật tiếng Nhật đúng thời hạn.
Quý khách hàng có nhu cầu xin đừng ngần ngại liên hệ với chúng tôi theo các thông tin sau:
Dịch thuật Việt: chuyên gia dịch thuật của người Việt
Email: info@dichthuatchuyennghiep.com.vn
Hotline: 0963.918.438 – 0947.688.883

Văn Phòng tại Hà Nội: 137 Nguyễn Ngọc Vũ, Trung Hoà, Cầu Giấy, Hà Nội, Việt Nam
Văn Phòng tại TP HCM: 212 Pasteur, Phường 6, Quận 3, Thành phố Hồ Chí Minh
Văn Phòng tại Quảng Bình: 02 Hoàng Diệu, Nam Lý, Đồng Hới, Quảng Bình
Văn phòng tại Huế: 44 Trần Cao Vân, Phú Hội, TP Huế, Thừa Thiên Huế
Văn Phòng tại Đà Nẵng: 54/27 Đinh Tiên Hoàng, Hải Châu, Đà Nẵng
Văn Phòng tại Quảng Ngãi: 449 Quang Trung, TP Quảng Ngãi
Văn phòng tại Đồng Nai: 261/1 tổ 5 KP 11, An Bình, Biên Hòa, Đồng Nai
Văn Phòng tại Bình Dương: 123 Lê Trọng Tấn, TX Dĩ An, tỉnh Bình Dương
Và nhiều đối tác liên kết ở các tỉnh thành khác