0947.688.883 - 0963.918.438 info@dichthuatchuyennghiep.com.vn

Dịch thuật tiếng Anh: 50.000 + khách hàng doanh nghiệp tin dùng

Dịch thuật tiếng Anh (English translation) là một trong những dịch vụ thế mạnh nỗi bật của dịch thuật Việt được khách hàng đánh giá rất cao. Để có được điều này, đội ngũ điều hành cũng như các biên dịch viên đã không ngừng nỗ lực cho ra các sản phẩm dịch vụ tốt nhất với mức giá thành phải chăng. Trong bài viết này hãy cùng chúng tôi nhìn lại tổng thể vê dịch vụ này nhé.

Tiếng Anh (English) là một trong những ngôn ngữ có tuổi thọ lâu đời với lịch sử hơn 1.400 năm phát triển và đã trở thành một trong những ngôn ngữ thông dụng được sử dụng rộng rãi bởi cộng đồng Anh ngữ trên toàn thế giới. Hiện nay, tiếng Anh là ngôn ngữ có độ phổ biến lớn thứ ba sau tiếng Quan thoại (nhóm ngôn ngữ thuộc tiếng Trung) và tiếng Tây Ban Nha (hay còn gọi là tiếng  tiếng Castilla hoặc  tiếng Y Pha Nho theo lối nói cũ), nó được xem như là ngôn ngữ chính thức của gần 60 quốc gia có chủ quyền và được sử dụng như là ngôn ngữ thứ 2 trên toàn thế giới.

Trong những thập niên gần đây, thế giới đang xích lại gần nhau hơn bởi những nhu cầu hợp tác phát triển dựa trên tinh thần hai bên cùng có lợi. Hòa chung vào dòng chảy đó, Việt Nam cũng đang nỗ lực hết mình để tham gia vào chuỗi cung ứng giá trị gia tăng toàn cầu thông qua các hiệp định như Hiệp định đối tác xuyên Thái Bình Dương (TPP), hiệp định tự do thương mại giữa EU và Việt Nam (EVFTA)… mà trong đó tiếng Anh là ngôn ngữ chính thức được các bên sử dụng trong quá trình giao thương càng nâng cao vị thế của ngôn ngữ này. Với việc Việt Nam tham gia hội nhập quốc tế, tiếng Anh không chỉ là cầu nối ngôn ngữ đơn thuần, mà còn là chiếc chìa khóa vàng mở rộng cơ hội kinh doanh của các doanh nghiệp Việt.

dich-tieng-anh-chuan

Bên cạnh đó, trào lưu du học, trong giới trẻ ở các quốc gia có nền giáo dục phát triển với những trường Đại học nổi tiếng như: Đại học Harvard; Đại học Stanford; Đại học Oxford; Đại học Cambridge; Đại học Quốc gia Úc; Đại học Melbourne với môi trường học thuật chuẩn mực cùng cơ sở vật chất và đội ngũ cán bộ giảng dạy đẳng cấp quốc tế đã làm cho nhu cầu dịch thuật tài liệu từ tiếng Việt sang tiếng Anh có chứng thực nội dung tại phòng tư pháp hoặc phòng công chứng càng trở nên thiết yếu. 

Vậy dịch thuật tiếng Anh là gì? Có những loại hình nào? Mất bao lâu và tiêu chí nào để bạn lựa chọn đơn vị dịch thuật tiếng Anh có uy tín ? Hãy cùng dịch thuật Việt tìm hiểu kỹ hơn nhé !

Dịch thuật tiếng Anh là gì?

Dịch thuật tiếng Anh (English translation) là thuật ngữ để nói về việc chuyển đổi (hay là lý giải) tài liệu hoặc đoạn hội thoại từ tiếng Anh (ngôn ngữ nguồn) sang một ngôn ngữ đích khác (có thể là từ tiếng Anh sang tiếng Việt hoặc tiếng Trung hay tiếng Hàn..) để làm sao giữ được đúng ý của văn bản hoặc hội thoại gốc nhưng vẫn đảm bảo sự mượt mà của ngôn ngữ đích.

Dịch thuật tiếng Anh có những loại hình nào?

Có lẽ vẫn còn rất nhiều người chưa thực sự hiểu sâu về lĩnh vực dịch thuật tiếng Anh bởi đặc thù nên dịch thuật có đến hai loại hình khác nhau đó là: biên dịch phiên dịch. Hãy cùng dịch thuật Việt tìm hiểu để hiểu rõ hơn nhé !

Biên dịch tiếng Anh

Công việc biên dịch tiếng Anh được thực hiện bởi các biên dịch viên (Translator): đây là việc chuyển đổi ngôn ngữ thông qua văn bản bằng chữ viết, giấy tờ, văn kiện, sách báo. Đối với biên dịch, ngoài khả năng phân tích tốt, thành thạo các kỹ năng đọc và viết, các dịch giả cần phải có độ am hiểu sâu rộng về nền văn hóa của quốc gia đó mới có thể hoàn thành được bản dịch một cách chuẩn xác nhất. Biên dịch tiếng Anh thông thường có hai dạng cơ bản, đó là dịch thuật lấy nội dung (có thể có xác nhận của Công ty dịch thuật hoặc không tùy theo yêu cầu cầu khách hàng) và biên dịch tiếng Anh có công chứng (xác nhận tính pháp lý của bản dịch tại phòng công chứng hoặc phòng tư pháp)

Biên dịch tài liệu tiếng Anh có công chứng

Dịch thuật công chứng tài liệu tiếng Anh là quá trình dịch thuật và chứng thực nội dung tài liệu dịch tại cơ quan pháp lý có thẩm quyền (tại phòng công chứng hoặc tư pháp cấp quận huyện trở lên).

Đầu tiên là chuyển ngữ từ tiếng Anh sang tiếng Việt và ngược lại. Sau đó mang bản dịch đến đơn vị, cơ quan có thẩm quyền để chứng thực bản dịch đó được dịch chính xác so với tài liệu gốc và có chữ ký của người dịch. Công ty chúng tôi nhận dịch công chứng tiếng Anh các hồ sơ như: hồ sơ cá nhân, hồ sơ đi du học, hồ sơ xuất khẩu lao động, bằng cấp, bảng điểm, chứng minh nhân dân, thẻ căn cước công dân, hộ khẩu, giấy chứng nhận kết hôn, giấy chứng nhận độc thân, hồ sơ dự thầu, hợp đồng kinh tế, giấy xác nhận tài chính, giấy chứng nhận quyền sở hữu đất, giấy xác nhận quyền sở hữu nhà ở, giấy ủy quyền…

Biên dịch tài liệu tiếng Anh chuyên ngành

Dịch thuật tài liệu tiếng Anh chuyên ngành là một trong các thế mạnh của dịch thuật Việt. Chúng tôi có đội ngủ biên dịch tiếng Anh chuyên sâu, có khả năng đảm nhận dịch thuật từ tiếng Anh sang tiếng Việt, Trung, Hàn và hơn 30 cặp ngôn ngữ khác trong đó có một ngôn ngữ là tiếng Anh

bien-dich-tieng-anh

Biên dịch tiếng Anh chuyên ngành là thế mạnh của dịch thuật Việt

Phiên dịch tiếng Anh

Công việc phiên dịch tiếng Anh được thực hiện bởi các phiên dịch viên (Interpreter): phiên dịch viên sẽ đóng vai trò là cầu nối chuyển đổi ngôn ngữ thông qua lời nói. Ngoài khả năng nghe tốt, các phiên dịch viên cần phải nắm bắt nhanh vấn đề và khả năng giải thích tốt, truyền đạt thông tin dễ hiểu trong một khoảng thời gian cho phép. Phiên dịch tiếng Anh có các dạng cơ bản như: dịch song song, dịch đuổi, dịch cabin, dịch qua điện thoại… tùy các loại hình phiên dịch song cơ bản phiên dịch viên vẫn phải nắm vững các kỹ năng về nghe, nói và làm chủ tình huống

Trong xu thế toàn cầu hóa hiện nay, Việt Nam gia nhập những tổ chức kinh tế lớn, việc giao thương với nhiều đối tác nước ngoài ngày càng trở nên phổ biến. Điều này đồng nghĩa với nhu cầu dịch thuật tiếng anh ngày càng tăng cao. Không thể phủ nhận rằng, hiện tại ở các công ty, doanh nghiệp việc nhân sự biết tiếng anh là không ít. Tuy nhiên, việc lựa chọn đơn vị dịch thuật tiếng Anh có uy tín trên thị trường là điều không hề dễ dàng.

Tại dịch thuật Việt, chúng tôi có các chuyên gia biên dịch, phiên dịch tiếng Anh hàng đầu; nhận dịch thuật đa dạng các loại hình tài liệu như: tài liệu dịch thuật tiếng anh pdf, word, excel, autocad và nhiều định dạng tài liệu khác theo yêu cầu của khách hàng. Bản dịch đảm bảo chính xác và trình bày theo định dạng gần giống tài liệu gốc nhất có thể

Dịch thuật tiếng Anh bao nhiêu tiền?

Tại dịch thuật Việt, với quy trình tối ưu cùng với hệ thống quản trị tốt, chúng tôi cam kết đưa ra mức giá hợp lý nhất, giúp khách hàng tiết kiệm tối đa thời gian và chi phí

Giá dịch vụ biên dịch tiếng Anh

Nhiều quý khách hàng thắc mắc dịch thuật tiếng Anh bao nhiêu tiền hay giá dịch thuật tiếng Anh 1 trang A4… tất cả các vấn đề sẽ được chúng tôi trình bày chi tiết theo dưới đây

Đối với các công ty khác nhau sẽ có các quy định về chi phí dịch thuật tiếng Anh khác nhau. Tại dịch thuật Việt, chúng tôi hiện đang áp dụng các quy định về giá như sau:

Quy định về phí dịch vụ cơ bản: theo quy định của công ty tối thiểu 1 đơn hàng 200.000 đồng

Mức phí dịch thuật tiếng Anh cơ bản: 55.000 – 60.000/ trang (ngoại trừ tài liệu y khoa, pháp luật, bản vẽ chuyên ngành, tatalog)

Cách tính tiền dịch thuật : tùy thuộc loại tài liệu và tùy từng dự án cụ thể

Đối với tài liệu chuyên ngành: áp dụng phương pháp trang quy chuẩn (300 từ tính là 1 trang quy chuẩn.)

thành tiền = đơn giá X số trang quy chuẩn

Đối với việc dịch thuật từ tiếng Anh sang các ngôn ngữ, giá dịch thuật tiếng Anh 2020

Giá dịch thuật tiếng Anh –Việt: 55.000 – 60.000/ trang tiêu chuẩn

Giá dịch thuật tiếng Anh –Trung:  140.000 -145.000/ trang tiêu chuẩn

Giá dịch thuật tiếng Anh –Nhật: 150.000-155.000/ trang tiêu chuẩn

Giá dịch thuật tiếng Anh – Hàn: 150.000-155.000/ trang tiêu chuẩn

Giá dịch thuật tiếng Anh – Nga: 140.000/ trang tiêu chuẩn

Giá dịch thuật tiếng Anh – Đức: 145.000/ trang tiêu chuẩn

Giá dịch thuật tiếng Anh – Pháp: 140.000 -145.000/ trang tiêu chuẩn

Giá dịch thuật tiếng Anh – Thái Lan: 205.000/ trang tiêu chuẩn

Giá dịch thuật tiếng Anh – Lào: 205.000/ trang tiêu chuẩn

Các cặp ngôn ngữ khác: công ty chúng tôi sẽ báo giá sau khi nhận được bản dịch. Xem thêm báo giá mới nhất tại đây

Giá dịch vụ phiên dịch tiếng Anh

Cho thuê phiên dịch tiếng Anh là một trong các thế mạnh chính của công ty dịch thuật Việt. Chúng tôi có các chuyên gia phiên dịch hàng đầu với nhiều năm kinh nghiệm, được tham gia phiên dịch các dự án, hội thảo lớn có sự tham gia của nhiều đơn vị uy tín như WB, ADB, các phái đoàn chính phủ, phái đoàn doanh nghiệp tham gia hội thảo, khảo sát dự án tại Việt Nam. Công ty dịch thuật Việt nhận cung cấp dịch vụ phiên dịch tháp tùng, hội thảo tại Hà Nội, cung cấp phiên dịch tiếng Anh tại TP Hồ Chí Minh (Sài Gòn), và nhiều tỉnh thành khác trên cả nước.

Giá phiên dịch tiếng Anh năm 2020 cơ bản là 1.800.000 – 2.500.000 đồng/ ngày  tùy theo thời điểm khách hàng đặt dịch vụ.  Phí dịch vụ tối thiểu là 1 ngày, kể từ ngày thứ 2 trở đi áp dụng mức giá 0,5 ngày. Giá phiên dịch tiếng Anh theo giờ: hiện tại chúng tôi không còn cung cấp dịch vụ này do không còn phù hợp

Để đặt thuê phiên dịch tiếng Anh, quý khách hàng vui lòng liên hệ với chúng tôi trước 5 ngày kể từ ngày dự kiến bắt đầu dự án. Xem thêm dịch vụ cho thuê phiên dịch tại đây

Vì sao nên chọn dịch vụ dịch thuật tiếng Anh của chúng tôi

Ngày nay, dịch vụ dịch thuật tiếng Anh trở nên vô cùng phổ biến vì tính cần thiết và sự tiện lợi của nó, đặc biệt là dịch thuật công chứng. Nhưng không ít người chưa hiểu rõ, còn mơ hồ về ngành nghề này. Việc một số cá nhân, doanh nghiệp tự dùng các phần mềm dịch tiếng Anh sang tiếng Việt hoặc mày mò tự dịch rồi nhờ các công ty dịch thuật hiệu đính và công chứng không phải là một giải pháp thực sự hiệu quả bởi chất lượng bản dịch sau khi được thẩm định thường không tốt do người dịch không có nhiều kinh nghiệm trong việc dịch thuật hồ sơ cũng như nắm bắt được các kỹ năng của một biên dịch viên thực thụ. Do đó, việc lựa chọn một đơn vị dịch thuật tiếng Anh chuyên nghiệp để thuê dịch vụ là một giải pháp tối ưu giúp doanh nghiệp cũng như các cá nhân có được tài liệu dịch thuật tiếng Anh đảm bảo tính pháp lý và độ chính xác gần như tuyệt đối.

Hiện nay, trên thị trường đã xuất hiện rất nhiều đơn vụ cung ứng dịch vụ dịch thuật với rất nhiều quy mô khác nhau. Tuy nhiên, chất lượng dịch vụ của các đơn vị vẫn là một dấu chấm hỏi lớn. Dịch thuật tiếng Anh ở đâu uy tín, tiện lợi vẫn là câu hỏi nhiều khách hàng băn khoăn khi có nhu cầu. Hãy gọi đến với dịch thuật Việt để chúng tôi được giải đáp các vấn đề mà quý khách còn thắc mắc.

Dịch thuật Việt, là nhà cung ứng dịch vụ dịch thuật chuyên nghiệp đã được khách hàng đón nhận như là một địa chỉ tin cậy cầu nhờ vào các ưu thế sau:

Đội ngũ biên dịch viên tiếng Anh chuyên nghiệp

Chúng tôi có đội ngũ 100 biên dịch viên làm việc toàn thời gian cùng hệ thống 6.000 + cộng tác viên là các chuyên gia ngôn ngữ có kinh nghiệm, được đào tào tại các trường ngoại ngữ hàng đầu đã tham gia dịch thuật những dự án lớn của các tổ chức uy tín như: Cathay bank, Posso Vina, KMC, Hồng Ký, Royal Sapa Hotel, Prudential, Logitem group, Four by sheraton….Tất cả các dự án đã tham gia của chúng tôi nhận được sự yêu mến của khách hàng và duy trì sử dụng dịch vụ

Các biên dịch viên tiếng Anh của chúng tôi ngoài việc là chuyên gia về ngôn ngữ, còn am hiểu sâu rộng về kiến thức chuyên ngành và có thể phục vụ khách hàng với nhiều lĩnh vực khác nhau trong mọi định dạng của hồ sơ hay tài liệu: văn bản giấy, file word, file PDF, file ảnh…Các bản dịch luôn được tuân thủ quy trình dịch thuật chặt chẽ bởi các chuyên gia dịch thuật hàng đầu: dịch => hiệu đính => đọc soát. Chắc chắn mang đến cho khách hàng một bản dịch chất lượng hoàn hảo.

Giải pháp dịch vụ linh hoạt, toàn diện

Với dịch vụ biên dịch nội dung, chúng tôi cung cấp 3 gói từ cơ bản đến nâng cao bao gồm: dịch nhanh (để nắm nội dung chính), dịch tiêu chuẩn (tuân thủ đầy đủ quy trình để có bản dịch chuẩn) và dịch chuyên gia (áp dụng với các chuyên ngành khó, hiếm đòi hỏi có sự tham vấn của các chuyên gia đầu ngành)

Với dịch vụ biên dịch có công chứng, chúng tôi có hệ thống chi nhánh tại các tỉnh thành lớn trên toàn quốc để phục vụ nhu cầu của khách hàng như dịch công chứng hồ sơ VISA, bảng điểm, bằng cấp, hợp đồng.. Quý khách hàng có thể mang hồ sơ đến các chi nhánh gần nhất hoặc có thể scan hồ sơ và gửi mail info@dichthuatchuyennghiep.com.vn là đã có thể dịch công chứng được. Bộ phận dự án công ty sẽ tiếp nhận thông tin, xử lý dự án và chuyển hồ sơ công chứng về địa chỉ mà quý khách hàng cung cấp

Với dịch vụ cho thuê phiên dịch: chúng tôi cung cấp các giải pháp về nhân sự phiên dịch phù hợp với các nhu cầu riêng biệt của khách hàng bao gồm: dịch tháp tùng, dịch cabin, dịch thầm, dịch đuổi với 3 cấp độ khác nhau. Tùy vào từng khách hàng cụ thể và các công việc cụ thể, chúng tôi sẽ tư vấn cho quý khách gói dịch vụ phù hợp với chi phí hợp lý nhất

Chính sách giá và dịch vụ sau bán hàng tốt nhất thị trường

Dịch thuật Việt lấy sứ mệnh phục vụ là tôn chỉ để hoạt động. Chính vì thế, đội ngũ điều hành công ty thiết kế các giải pháp về chính sách giá và dịch vụ bán hàng nhắm đến sự hài lòng của khách hàng. Chúng tôi hiễu rằng, với sự bùng nỗ của internet, chỉ sau 1 lần click chuột quý khách có thể có đầy đủ thông tin về giá thành. Chính vì thế chúng tôi xây dựng các gói sản phẩm với mức giá phù hợp với từng đối tượng khách hàng: từ dịch đơn giản cho đến dịch chuyên sâu với các chuyên gia; qua đó giúp khách hàng tiết kiệm thời gian và chi phí một cách tốt nhất. Bên cạnh đó, chúng tôi cũng duy trì tốt các mối quan hệ với khách hàng cũ cũng như sẵn sàng hỗ trợ khách hàng khi cần. Chính điều đó đã tạo dựng nên mối quan hệ hợp tác, đối tác lâu dài giữa dịch thuật Việt và hơn 10.000 Khách hàng doanh nghiệp trên toàn quốc

Bảo mật thông tin khách hàng và dự án tuyệt đối

Đối với thông tin thuộc Bí mật kinh doanh và Tài sản sở hữu trí tuệ hai bên biết hoặc tiếp cận được trong quá trình thực hiện Dự án. Dịch thuật Việt Cam kết kết bảo mật, không cung cấp cho bên thứ ba hoặc sử dụng thông tin bảo mật vì bất kỳ lý do gì – nếu không có sự đồng ý bằng văn bản của Khách hàng. Đây cũng là một trong những điểm mà dịch thuật Việt được đánh giá cao khi sữ dụng dịch vụ dịch thuật tiếng Anh của chúng tôi. Sự tồn tại và phát triển của chúng tôi phụ thuộc vào sự hài lòng của khách hàng. Vì vậy, được phục vụ khách hàng là niềm vinh hạnh của quý công ty.

Quý khách hàng có nhu cầu cần dịch thuật tài liệu chuyên ngành xin đừng ngần ngại, hãy liên hệ với chúng tôi theo các thông tin sau

Dịch thuật Việt: chuyên gia dịch thuật của người Việt

Email: info@dichthuatchuyennghiep.com.vn
Hotline: 0963.918.438 – 0947.688.883

Văn Phòng tại Hà Nội: 137 Nguyễn Ngọc Vũ, Trung Hoà, Cầu Giấy, Hà Nội, Việt Nam
Văn Phòng tại TP HCM: 212 Pasteur, Phường 6, Quận 3, Thành phố Hồ Chí Minh
Văn Phòng tại Quảng Bình: 02 Hoàng Diệu, Nam Lý, Đồng Hới, Quảng Bình
Văn phòng tại Huế: 44 Trần Cao Vân, Phú Hội, TP Huế, Thừa Thiên Huế
Văn Phòng tại Đà Nẵng: 54/27 Đinh Tiên Hoàng, Hải Châu, Đà Nẵng
Văn Phòng tại Quảng Ngãi: 449 Quang Trung, TP Quảng Ngãi
Văn phòng tại Đồng Nai: 261/1 tổ 5 KP 11, An Bình, Biên Hòa, Đồng Nai
Văn Phòng tại Bình Dương: 123 Lê Trọng Tấn, TX Dĩ An, tỉnh Bình Dương